WICHTIGE INFO

Informationen von der Beratungsstelle
 
Liebe Gemeindemitglieder,

seit nun Mitte März hat  uns die Corona-Krise voll im Griff. G`tt sei Dank haben wir, die Gemeindemitarbeiter  diese Zeit bisher gut überstanden und sind bis heute gesund geblieben. Ich hoffe, das gilt auch für Sie.

Treffen und Zusammenkünfte sollen nun ab der zweiten Jahreshälfte schrittweise wieder stattfinden können. Deshalb möchten wir Sie hiermit  über unsere Pläne informieren.

Bis zum 29. Juni bleiben die derzeit geltenden Kontaktbeschränkungen  bestehen. Sollten diese  danach weiter gelockert werden, würden wir ab Mitte Juli mit unseren Seniorentreffen jeweils am Dienstag wieder beginnen wollen. Starten werden wir jedoch nur dann, wenn  die Zahl der Neuinfektionen weiterhin auf einem niedrigen Niveau bleibt und wir die Erlaubnis vom Vorstand haben, mit den Treffen starten zu dürfen. Unter Einhaltung von Hygiene- und Abstandsregeln sollen dann die Zusammenkünfte im Gemeindezentrum stattfinden. Selbstverständlich werden wir die erforderlichen Schutzmaßnahmen gewährleisten und bitten Sie aber auch, eine Schutzmaske bei den Besuchen stets dabei zu haben.

Den Seniorenbus können wir wegen der Enge im Bus leider noch nicht nutzen – ein Transport ist also nicht möglich.

Wir würden uns natürlich sehr freuen, wenn wir uns in naher Zukunft endlich mal wieder treffen und austauschen könnten.  Wir werden Ihnen aber rechtzeitig Bescheid geben, wann das erste Treffen stattfinden kann.

Infos betreffend Tafelkunden, die von uns mit Tafelware versorgt werden

Seit Mai hat die Gemeinde einen Lieferdienst für ältere Tafelkunden installiert und organisiert.  Bis heute haben wir zweimal im Monat an 34 Personen (an alte und kranke Menschen) Tafelware nach Hause geliefert.  Viele der Betroffenen sind uns sehr dankbar und haben diese Dienstleistung sehr begrüßt. Es gab aber auch Kunden, die mit dem Lieferdienst unzufrieden waren und gerne von anderen Organisationen beliefert werden wollten. Dies war für uns nicht nachvollziehbar, aber wir haben uns nicht entmutigen lassen und setzen unsere „Mizwa“ in dieser ungewöhnlichen Zeit fort.
 
Sollten nun im Juli die Kontaktbeschränkungen aufgehoben werden, müssen wir Überlegungen anstellen, ob und in welcher Form dieses Projekt weitergeführt werden muss. Beschlossen ist, bis zum 3. Juli die uns bekannten Tafelkunden noch zu versorgen.  Wir werden Sie auf jeden Fall über das weitere Vorgehen informieren.

Des Weiteren bitten wir Sie, Ihnen nahestehende Menschen zu fragen, ob diese für Sie die Tafelware nach dem 3. Juli abholen würden. Bei Vorlage Ihres Tafelausweises ist dies ohne weiteres möglich.  Gerne sind wir auch bereit, Ihnen dabei zu helfen, mit der Tafel diese Vorgehensweise abzuklären. Für die älteren Menschen, die niemanden haben und auch niemanden finden können, werden wir den Lieferdienst auch in den kommenden Monaten fortsetzen. 

Auch andere Lieferdienste wie AWO, Malteser oder St. Egidio werden ab Juli auch nur an ältere Menschen liefern, die keine Angehörige in Würzburg haben und auch nicht selbst zur Tafel gehen können.

DIE WÜRZBURGER TAFEL VERSORGT VIELE BEDÜRFTIGE MENSCHEN MIT LEBENSMITTELN

In Würzburg leben mehrere Tausend bedürftige Menschen, darunter viele Kinder, von staatlichen Leistungen. Dies bedeutet ein tägliches Budget von 4,50 Euro für Lebensmittel.
 
Obwohl es Lebensmittel im Überfluss gibt, sind diese für viele sozial schwache Familien einfach zu teuer. Wir leben in einem Land, in dem ein so großer Überfluss besteht, dass rund 20 % aller Lebensmittel täglich weggeworfen werden. Und dies darf nicht sein... Zum Glück gibt es viele Ehrenamtliche, die in Tafelläden in ganz Deutschland tätig sind und sich für andere Menschen, die es nicht so gut haben, engagieren.
 
Das Ziel der Tafeln ist es, qualitativ einwandfreie Nahrungsmittel, die nicht mehr zum Verkauf angeboten werden können, an Bedürftige zu verteilen. Die Tafeln helfen diesen Menschen, eine schwierige Zeit zu überbrücken. Das Konzept der Tafeln heißt aber auch: Jeder gibt was er kann.

Nach diesem Leitspruch engagieren sich viele Würzburger Bäckereien, Metzgereien, Einzelhandel, Betriebe, Supermarktketten und geben Nahrungsmittel, die qualitativ einwandfrei sind, jedoch kurz vor dem Mindesthaltbarkeitsdatum stehen, an die Würzburger Tafel ab.

In Würzburg gibt es einen Tafelladen in der Zellerau und sechs weitere Lebensmittelausgabestellen in verschiedenen Stadtteilen. Den Tafelladen habe ich vor kurzem besucht und mich von der reibungslosen Lebensmittelorganisation und Ausgabe überzeugen können.

Nach eigenen Angaben gibt die Würzburger Tafel derzeit rund 800 Nutzerkarten aus, die nicht nur von Einzelpersonen, sondern auch von Familien verwendet werden. Die Kunden sind Einheimische und Migranten, ca. 200 Karteninhaber kommen aus der ehemaligen Sowjetunion. Einen Ausschluss von Menschen nach nationaler Herkunft, wie in Essen, lehnt die Würzburger Tafel kategorisch ab. Kunde kann werden, wer Hartz IV, Wohngeld oder Grundsicherung erhält, sofern ein Platz frei ist.

Der Berechtigungsschein kann bis zu einem Jahr ausgestellt werden. Jede Person oder Familie mit einer Nutzerkarte muss jedoch eine Eigenleistung von 2 Euro erbringen. Der Berechtigungsschein kann in der Zentrale der Würzburger Tafel in der Weißenburgstraße 46 beantragt werden und ist meist bis zu einem Jahr gültig. Einmal in der Woche kann man Nahrungsmittel abholen.

Wer jedoch 8 Wochen lang nicht zur Tafel kommt, verliert seine Berechtigung. Bei einem Krankenhausaufenthalt oder anderer Abwesenheit kann man der Tafel Bescheid geben und der Ausweis bleibt weiterhin gültig.

Wie viele Lebensmittel jemand erhält, hängt davon ab, was die Würzburger Tafel von ihren Spendern, die ihre Arbeit unterstützen, täglich einsammelt. Nach Angaben der Tafel, erhält der Verein keinerlei öffentliche Zuschüsse und ist daher überparteilich und überkonfessionell.

Das Motto der Tafel ist und bleibt: Allen helfen, die Hilfe benötigen. Trotzdem gibt es auch bei der Würzburger Tafel immer wieder Situationen mit Kunden, die sich ungerecht behandelt fühlen. Die Betroffenen werden dann belehrt. Hilft das nicht, kann die Tafelkarte zeitweise oder ganz abgenommen werden – egal ob es ein Deutscher oder ein Migrant ist.

Bei der Würzburger Tafel helfen viele freiwillige Helferinnen und Helfer. Da auch sehr viele russischsprechende Bedürftige die Tafel aufsuchen, werden auch Ehrenamtliche aus diesem Kulturkreis benötigt. Wer sich bei der Würzburger Tafel engagieren möchte, kann sich gerne bei uns melden, wir helfen bei der Kontaktaufnahme.

Erleichterte Zuwanderung für ältere und schwerbehinderte Jüdinnen und Juden aus der ehemaligen Sowjetunion ab April 2020

Seit 1990 kommen jüdische Zuwanderinnen und Zuwanderer aus der ehemaligen Sowjetunion nach Deutschland. Nach dem Inkrafttreten des neuen Ausländergesetztes im Jahre 2005 sind die Aufnahmevoraussetzungen für eine Einreise in die Bundesrepublik   drastisch verschärft worden.

Neben   der   jüdischen   Abstammung   musste   auch   eine   sogenannte   positive   Integrationsprognose nachgewiesen werden, um in Deutschland Aufnahme finden zu können. Davon ausgeschlossen waren Antragsteller, die vor 1945 geboren sind.   Besonders Erwerbstätige über 50 Jahre und behinderte Menschen hatten es schwer, die erforderlichen Integrationskriterien zu erfüllen.  Ab April sollen nun gerade diese beiden Personengruppen von den neuen Regelungen profitieren. So wird nun von jüdischen   Eltern   und   jüdischen   Ehepartnern   von   bereits   in   Deutschland   lebenden   jüdischen Zuwanderern auf die Erstellung einer Integrationsprognose verzichtet, sofern sie das 60. Lebensjahr vollendet haben.  In den früheren Jahrzehnten wurden so manche Familien auseinander gerissen und eine Familienzusammenführung war   nicht möglich.   Dem soll nun Abhilfe geschehen, was die jüdische Community natürlich sehr begrüßt.

Hier nun die wichtigsten Änderungen in der Aufnahmeordnung des Bundesministeriums, die nun ab dem 22. April 2020 gelten:

Bei   jüdischen   Eltern   bzw.   Elternteilen   und   jüdischen   Ehepartnern   von   bereits   in   Deutschland lebenden jüdischen Zuwanderern, die das 60. Lebensjahr vollendet haben, wird auf die Erstellung einer Integrationsprognose verzichtet.
 
Bis zum 60. Lebensjahr wird der Familiennachzug von Eltern und Ehepartnern   stärker bei der Integrationsprognose berücksichtigt. Das heißt, nun gibt es dafür 10 Punkte (früher 5 Punkte). Die Mindestpunktzahl für eine positive Integrationsprognose beträgt 50 Punkte. Des Weiteren wird auch bei schwerbehinderten Erwachsenen auf die Erstellung einer positiven Integrationsprognose grundsätzlich verzichtet.  Hierbei ist ein Nachweis über die Schwerbehinderung sowie ein ärztliches Gutachten vom Vertrauensarzt der Botschaft vorzulegen. Bei der Erstellung der Integrationsprognose soll auch die Zahl der Punkte, die für das Alter vergeben werden, an die heutige Lebenswirklichkeit im Berufsleben angepasst werden.

Ganz neu ist das Einrichten einer Clearingstelle. Diese kann bei schwierigen und in besonderen Ausnahmefällen zur Klärung herangezogen werden. Der Antragsteller hat jedoch kein Anrecht auf die Prüfung seines Antrages durch die Clearingstelle.

Wir hoffen nun, mehr jüdische Neuzuwanderer in Deutschland und natürlich auch in Würzburg begrüßen zu dürfen.

Caritasladen wieder geöffnet
Öffnungszeit für Caritasladen-

Kund*innen:
  • Dienstag 10 – 12 Uhr und 14 – 17 Uhr
  • Donnerstag 10 – 12 Uhr und 14  – 17 Uhr
Bitte  Ihre Caritasladencard (Berechtigungsschein) dabeihaben.

Annahme von Kleiderspenden:
  • Mittwoch 15 – 18 Uhr
  • Freitag 15 – 17 Uhr
Beratungsstelle vom 22.06. – 03.07.2020 geschlossen

Abschließend möchte ich Sie noch darüber informieren, dass ich vom 22. Juni bis zum 3. Juli Urlaub habe. Bin ab Montag, dem 6. Juli wieder in der Beratungsstelle zu erreichen. Während meiner Abwesenheit können Sie sich bei Beratungsbedarf an Frau Golosovskaia wenden.
   

........................................................................................................................................................................................................................................................

Информация консультационного центра (Эрика Франк)

Уважаемые члены нашей общины,

с середины марта корона- кризис держит всех нас под контролем. Слава Б'гу, мы, сотрудники общины, пережили это время хорошо, и все остаются  здоровыми по сей день. Я надеюсь, что это относится и к Вам.

Теперь, начиная со второй половины года, постепенно появляется возможность cнова проводить наши встречи и собрания. Поэтому мы хотели бы сообщить Вам о наших планах.

Текущие ограничения контакта будут действовать до 29 июня. Если после этого они будут смягчены, то с  середины июля мы хотели бы начать с проведения Seniorentreffen по вторникам.

Однако,  это будет возможно только в том случае, если число новых инфицированных в начале июля будет находится на очень низком уровне, и мы получим от правления общины разрешение на проведение мероприятий. Будущие встречи Seniorentreffen должны будут проходить в полном  соответствии с правилами гигиены и социальной дистанции.

Разумеется, мы обеспечим необходимые защитные меры, а также просим Вас иметь при себе защитные маски при любом посещении, как общины, так и других общественных учреждений.

К сожалению, мы ещё не можем пользоваться нашим специальным автобусом из-за тесноты, поэтому транспортировка невозможна.

Мы будем очень рады, если мы сможем в ближайшем будущем, наконец, собираться и  в добром здравии общаться. О времени проведения нашей первой встречи мы сообщим Вам заблаговременно.

Информация для клиентов «Tafel », которым мы поставляем продукты

С мая наша община организовала службу доставки продуктов из «Tafel» членам общины старшего возраста. На сегодняшний день мы доставляем продукты 34 людям (пожилым и больным) два раза в месяц. Многие из них очень благодарны нам и очень приветствовали эту услугу. Но были и клиенты, которые не довольны нашей службой доставки и хотели, чтобы их обслуживали другие организации. Это непонятная для нас позиция, однако, мы не унываем и продолжаем нашу «мицву» в столь тяжелое время.

Если в июле ограничения на контакты будут сняты, мы будем решать, следует ли продолжать этот проект, если да, то в каком виде. Было принято решение о поставке продуктов клиентам, которых мы знаем, до 3 июля. О дальнейших действиях мы обязательно Вам сообщим.

Кроме того, мы просим вас спросить ваших близких, сможет ли кто-нибудь приносить Вам продукты после 3 июля. Достаточно предъявить ваш талон с номером.  Мы с удовольствием ответим Вам на все вопросы, связанные с этой процедурой. Для одиноких пожилых людей, которые никого не могут найти, мы продолжим доставку в ближайшие месяцы.

С июля другие службы доставки, такие как AWO, Malteser или St. Egidio, также будут делать доставку только пожилым людям, которые не имеют родственников в Вюрцбурге и не могут самостоятельно прийти в «Тафель».

„ TAFEL “ ВЮРЦБУРГА ПОМОГАЕТ И ПРИГЛАШАЕТ ПОМОЩНИКОВ

В Вюрцбурге несколько тысяч нуждающихся, в том числе много детей, живут на государственные пособия. Их бюджет на питание составляет 4,50 евро в день. Хотя у нас изобилие продуктов, для многих социально неблагополучных семей они слишком дороги. Мы живём в стране, где избытки продовольствия настолько велики, что 20% продуктов ежедневно выбрасывается. А этого быть не должно...

К счастью, по всей Германии организовано – при участии множества добровольцев – распределение продуктов в социальных магазинах для людей с небольшими доходами. Цель этих магазинов – распределить оставшиеся от продажи качественные продукты среди нуждающихся, что помогает людям преодолеть трудные для них времена.

Концепция таких социальных пунктов, которые называются „Tafel“, заключается также и в том, что каждый даёт, что может. Этим девизом руководствуются многие булочные, продавцы мяса и мясных изделий, предприятия розничной торговли и сети супермаркетов, которые предоставляют магазинам „Tafel“ Вюрцбурга качественные продукты питания, правда, с недолгим сроком хранения.

В нашем городе такой магазин есть на Целлерау и в шести других районах. Недавно я побывала в одном из них и убедилась, что раздача продуктов организована здесь хорошо. Мне рассказали, что в настоящее время „Tafel“ Вюрцбурга выдаёт 800 потребительских карт, которыми пользуются и одинокие люди, и семьи. Клиенты – местные жители и мигранты, около 200 карт приходится на людей из бывшего Советского Союза. Исключение людей по национальному признаку, как в Эссене, „Tafel“ Вюрцбурга категорически отвергает. Карта (справка) может быть выдана каждому, кто получает Hartz IV, Wohngeld или Grundsicherung, если есть свободные места. Она действительна до года. Каждое лицо или семья вносит свой вклад в сумме 2 евро.

Справку можно получить, подав заявление по адресу Weißenburgstraße 46. Выдача продуктов происходит раз в неделю. Кто не приходит в „Tafel“ дольше 8 недель, теряет право на получение продуктов. Если человек лежит в больнице или отсутствует по какой-либо другой уважительной причине, необходимо поставить „Tafel“ в известность, и тогда справка остаётся действительной. Сколько продуктов приходится на человека, зависит от каждодневного количества поставляемых спонсорами товаров. По данным „Tafel“, это объединение не получает никакой денежной поддержки со стороны общественных организаций и является непартийным и неконфессиональным.

Девиз объединения был и остаётся: «Помогать всем, кто нуждается в помощи». Несмотря на это, в социальном магазине Вюрцбурга нередко возникают инциденты, когда у людей остается ощущение, что с ними несправедливо обошлись. Тогда ситуацию стараются разъяснить. Если это не помогает, карта у пользователя может быть временно или совсем изъята – неважно, немец это или мигрант.

В организации работы „Tafel“ Вюрцбурга участвуют добровольные помощники. Так как среди пользователей „Tafel“ много русскоговорящих, требуются волонтёры и из этого культурного круга. Желающие могут обратиться к нам, а мы поможем установить нужные контакты.

Облегченная иммиграция для пожилых и нетрудоспособных евреев из бывшего Советского Союза с апреля 2020 года

Еврейские иммигранты приезжают в Германию из бывшего Советского Союза с 1990 года. После вступления в силу нового Закона об иностранцах в 2005 году требования для въезда в Федеративную Республику были резко ужесточены. В дополнение к еврейскому происхождению, чтобы быть принятым в Германии, должен был быть доказан так называемый позитивный прогноз интеграции. Кандидаты, родившиеся до 1945 года, были исключены из этого списка. В частности, людям старше 50 лет и инвалидам было трудно соответствовать необходимым критериям интеграции. С апреля эти две группы людей могут воспользоваться новыми, более позитивными для них правилами. Например, на еврейских родителей и супругов еврейских иммигрантов, которые уже живут в Германии, требование интеграционного прогноза не распространяется, если они достигли возраста 60 лет. В предыдущие десятилетия многие семьи были разлучены, и воссоединение семьи было невозможно. Теперь это должно быть исправлено, что, конечно, очень приветствуется еврейским сообществом.

Вот наиболее важные изменения в правилах приема федерального министерства, которые вступили в силу 22 апреля 2020 года:

Для достигших 60 лет еврейских родителей и еврейских супругов еврейских иммигрантов, уже живущих в Германии, интеграционный прогноз не составляется.

До 60 лет воссоединение семьи родителей и супругов учитывается в прогнозе интеграции. Это означает, что теперь это - 10 баллов (ранее было 5 баллов). Минимальный балл за позитивный прогноз интеграции - 50 баллов.

Кроме того, как правило, нет положительного прогноза интеграции для взрослых с тяжелыми формами инвалидности. Доказательство тяжелой инвалидности и медицинское заключение от лечащего врача должны быть представлены в посольство.

При создании прогноза интеграции количество баллов, присуждаемых за старость, также должно быть адаптировано к сегодняшним реалиям профессиональной жизни.

Совершенно новым является создание специальной комиссии (Clearingstelle). Это может быть использовано для разъяснения в сложных и особых исключительных случаях. Тем не менее, заявитель не имеет права на проверку его заявления этой комиссией.

Теперь мы надеемся, что сможем принять новых иммигрантов в Германию и, конечно, в Вюрцбург.


Открытие магазина Каритас

Для клиентов:
  • Вторник 10 – 12:00  и 14 – 17:00
  • Четверг 10 – 12:00 und 14 – 17:00 Uhr
Пожалуйста, принесите с собой Caritasladencard (Berechtigungsschein)

Прием вещевых пожертвований:
  • Среда 15 – 18:00
  • Пятница 15 – 17:00


Консультационный пункт будет закрыт с 22.06. по 03.07.2020.

В заключение, я хотела бы информировать Вас  о том, что с 22 июня по 3 июля я буду в отпуске. С понедельника 6 июля  снова буду принимать Вас в своём бюро. Во время моего отсутствия , в случае необходимости, Вы можете обратиться за консультацией к госпоже Голосовской.

Мои пожелания Вам всего наилучшего, здоровья и успехов в работе!

Эрика Франк

В приложении вы найдете свежий выпуск газеты „Zukunft“ (Будущее), издаваемой  Центральным советом Евреев Германии на немецком и русском языках.

 

ZURÜCK

РУССКИЙ
ENGLISH
DEUTSCH